تعاملات دیپلماتیک

تعاملات دیپلماتیک

مقایسه تطبیقی اهداف دیپلماسی اقتصادی ایران و مصر در چارچوب بریکس

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 دانشجوی دکتری روابط بین الملل دانشگاه گیلان، رشت، ایران.
2 دانشجوی دکتری روابط بین‌الملل دانشگاه علامه طباطبائی، تهران، ایران.
3 استادیار گروه علوم سیاسی دانشگاه گیلان، رشت، ایران.
چکیده
بریکس مجموعه‌ای از کشورهایی است که به دنبال افزایش نفوذ خود در تصمیم‌گیری‌های اقتصادی و سیاسی جهان هستند. ایران و مصر جزء دولت‌هایی هستند که از اول ژانویه 2024 میلادی به این گروه پیوسته‌اند. به رغم همکاری‌ها و اهداف مشترک، پیوستن هر یک از اعضا به این نهاد بین‌المللی متأثر از منافع و محاسبات ویژه آن‌ها است. این مقاله به بررسی تطبیقی اهداف ایران و مصر از عضویت در بریکس از منظر دیپلماسی اقتصادی متمرکز است، بر این مبنا سؤال اصلی مقاله این است که چگونه می‌توان اهداف دیپلماسی اقتصادی ایران و مصر را در چارچوب عضویت در بریکس مقایسه و تبیین کرد. فرضیه مطرح شده این است که ترویج چندجانبه گرایی (راهبرد سیاسی) نقش پررنگ‌تری در اهداف ایران از عضویت در بریکس دارد، در حالی که مصر تمایل بیشتری به تنوع‌بخشی به شرکای اقتصادی و سرمایه‌گذاری (عمدتاً رویکرد اقتصادی) دارد. یافته‌های این مقاله نشان می‌دهد که علی‌رغم اینکه ایران و مصر از نظر دنبال کردن چندجانبه گرایی اقتصادی و سیاسی اشتراک نظر دارند، اما ایران در کنار اهداف اقتصادی، عمدتاً کاستن از فشارهای ساختاری سیاسی را دنبال می‌کند، در حالی که مصر بیشتر انگیزه‌های اقتصادی در جهت تنوع‌بخشی به شرکا و بازارهای خود را  دارد. روش پژوهش در این مقاله به شیوه تطبیقی و گردآوری داده‌ها نیز به شیوه کتابخانه‌ای و اسنادی است.
کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله English

Comparative Economic Diplomacy: Iran and Egypt within the BRICS Framework

نویسندگان English

Hamid Saradar 1
Ghasem Taghvaeipour 2
Sajad Bahrami Moghadam 3
1 PhD Student, Department of Political Science, Guilan University, Rasht, Iran.
2 PhD Student, Department of International Relations, Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran.
3 Assistant Professor, Department of Political Science, University of Guilan, Rasht, Iran.
چکیده English

Introduction
The concept of BRICS was initially introduced in 2001, and the group was formally established in 2009 by five emerging economies: Brazil, Russia, India, China, and South Africa. Since then, its membership has expanded to include additional countries. BRICS is a coalition of emerging powers seeking to increase their influence in global political and economic decision-making. Unlike traditional international organizations, BRICS does not operate under a founding charter or a formalized institutional bureaucracy.
At the 15th BRICS Summit held in Johannesburg in August 2023, six countries—Iran, Argentina, Ethiopia, the United Arab Emirates, Saudi Arabia, and Egypt—were invited to join the group. Iran and Egypt officially became members in January 2024, with their first participation as full members taking place during the Kazan Summit in November 2023.
Although BRICS pursues collective goals, each member’s accession reflects its distinct national interests and strategic calculations. This article conducts a comparative analysis of Iran and Egypt’s objectives in joining BRICS. Accordingly, the central research question is: How can the economic diplomacy goals of Iran and Egypt be compared and explained within the framework of BRICS membership?
Literature Review
 
In the article “BRICS Expansion in the Middle East from the Political Economy Perspective”, the authors explore the interests of BRICS countries in securing energy resources, exerting political influence, and accessing the region’s economic potential. El Khodary and her colleagues specifically investigate the impact of Egypt’s accession to BRICS by analyzing several key indicators: the participation rate of BRICS countries in Egypt’s economy, the exposure rate and share of BRICS foreign direct investment (FDI) in Egypt relative to total FDI, as well as Egypt’s export opportunities in BRICS markets. Their study further examines how these variables have influenced the ratio of foreign assets in Egypt during the period from 2000 to 2024.
 
As the literature review indicates, existing studies—including the aforementioned work—differ from the present article in terms of research focus and problem formulation. This study aims to comparatively assess Iran and Egypt’s approaches to BRICS membership through the lens of economic diplomacy.
Methodology
 
The research method employed in this article is comparative-analytical, and data collection is based on library and documentary sources. Information and data have been gathered through literature review and note-taking techniques. The conceptual framework of the study draws upon the work of Mireya Solís Okano-Heijmans, particularly her insights on economic diplomacy.
Results
The findings of this study suggest that Iran’s objectives within BRICS are more politically driven, whereas Egypt’s motivations are primarily economic. Specifically, Iran views BRICS as a platform to advance multilateralism—a political strategy aimed at counterbalancing Western structural pressures, particularly from the United States. In contrast, Egypt’s engagement is largely focused on diversifying its economic partnerships and attracting foreign investment.
This divergence stems from the distinct political and economic constraints facing each country. While Iran seeks to mitigate geopolitical pressures and enhance its diplomatic flexibility through multilateralism, Egypt aims to expand its access to international markets and reduce dependency on traditional partners.
Nevertheless, both countries share common objectives, most notably the pursuit of economic and political multilateralism. Furthermore, BRICS membership offers new avenues for cooperation and strategic autonomy. For both Tehran and Cairo, joining the bloc represents an opportunity to explore “new options” for advancing national development and economic growth.
Discussion
In a comparative analysis of the economic diplomacy goals of Iran and Egypt, it seems that Iran's first and second priorities for joining BRICS are mainly political, while Egypt's first to third priorities are mainly economic. However, benefiting from the capacity of the BRICS Bank is one of the goals shared by Iran and Egypt, which is the third priority for both countries.
 
Conclusion
 
This article aimed to comparatively examine the economic diplomacy goals of the Islamic Republic of Iran and the Arab Republic of Egypt, as two of the newly admitted members of BRICS. One key finding is that the differing political and economic constraints faced by Iran and Egypt have shaped their respective motivations for joining the bloc. For Iran, membership in BRICS represents a strategic effort to reduce structural pressures, particularly those stemming from U.S. sanctions—and to promote multilateralism as a counterbalance to American unilateralism. Conversely, Egypt’s accession is primarily motivated by economic considerations, such as diversifying its international partners and expanding access to new markets.
 
Another notable conclusion is that countries tend to be more effective in pursuing economic diplomacy when they (1) broaden the scope of their diplomatic engagements, (2) adopt innovative strategies, and (3) discontinue ineffective or outdated practices.
 
The findings also highlight BRICS as a platform with considerable potential across economic, trade, industrial, technological, and financial sectors. Given Iran’s unique situation—particularly its continued exposure to Western sanctions—joining BRICS could offer valuable opportunities to reinvigorate its development trajectory. However, realizing these opportunities requires a comprehensive assessment of both the prospects and the challenges ahead to maximize alignment with national interests.
 

کلیدواژه‌ها English

Economic Diplomacy
BRICS
Iran
Egypt
Multilateralism
الف) فارسی
-ثاقب، حسن؛ حسینی، میرعبداله؛ مرادی حقیقی، فائزه (1403). امکان توسعه همکاری و تجارت ایران با کشورهای گروه بریکس-پلاس مورد صنایع کارخانه‌ای .مطالعات اقتصاد سیاسی بین‌الملل، 7(1).
-جمشیدی، محسن؛ حیدری، نصرت اله؛ فلاحی، سارا (1403).رویکرد اقتصاد سیاسی به الگوی مواجهه جمهوری اسلامی ایران با سازمان بریکس.مطالعات اقتصاد سیاسی بین‌الملل، 7(1)
- زرندی، سعید.(1402)، مروری بر روش تحقیق تطبیقی: نظریه‌ها، رویکردها و افق‌ها، مدیریت دولتی تطبیقی، سال اول، دوره 1، شماره 4
-سجادپور، سید محمدکاظم؛ حسینی، سید شمس‌الدین؛ نیرآبادی، حمید (1398)، طراحی مدل دیپلماسی اقتصادی جمهوری اسلامی ایران بایسته‌ها، مؤلفه‌ها و راهبردهای کلیدی، امنیت ملی، سال نهم، شماره سی و چهارم، زمستان.
- سلیمی، حسین(1398)، هفت گام در پژوهش کاربردی، نشر علمی، چاپ اول.
- صالحی س ح، موسوی شفایی س م، گل‌محمدی و، حاجی‌یوسفی ام .(1403)، سیاست دلار زدایی چین و تأثیر آن بر هژمونی دلار آمریکا، مطالعات کشورها 2.
-فاخری، مهدی (1403)، تأثیر گسترش بریکس بر رویکردهای اقتصاد جهانی و تجارت بین‌المللی، سیاست خارجی، 38(2)، 177-200.
-موسوی شفایی، مسعود؛ همت، ایمانی (1396)، دیپلماسی اقتصادی؛ رهیافتی برای افزایش قدرت ملی ایران، راهبرد، شماره 84.
-موسوی، سید محمدهادی؛ میرترابی حسینی، سعید؛ قربانی شیخ‌نشین، ارسلان؛ مدرس، محمدولی؛ (1398)، چالش بریکس با ساختار مالی جهانی زیر نفوذ آمریکا؛ پژوهشنامه ایرانی سیاست بین‌الملل، (1)
میرترابی، سعید؛ فلاح، مهرداد. (1401). چین، بریکس و تحوّل در نظم نهادی اقتصاد جهانی. مطالعات اقتصاد سیاسی بین‌الملل 5 (2).
-ایرنا (1403)، پزشکیان: با عملیاتی شدن دستاوردهای اجلاس بریکس، توطئه آمریکا و همراهانش خنثی می‌شود، قابل‌دسترسی در: www.irna.ir/xjRVQ2، تاریخ مراجعه: 14/10/1403
-ایرنا (1403)، سیاست توسعه تجارت خارجی ایران با گروه بریکس در دولت چهاردهم، قابل‌دسترسی در: www.irna.ir/xjS5Bs تاریخ مراجعه، 14/10/1403
-پایگاه ریاست جمهوری (1402)، دکتر رئیسی: عضویت ایران در بریکس موجب تقویت رویکردهای این گروه از جمله مخالفت با یک‌جانبه‌گرایی آمریکا خواهد بود، قابل‌دسترسی در: www.president.ir/fa/146259، تاریخ مراجعه، 15/11/1403
-پایگاه ریاست جمهوری (1402)، بریکس پلاس باید سازوکاری، شفاف و فراگیر با نگاه ویژه به کشورهای درحال‌توسعه طراحی و اجرا کند، قابل‌دسترسی در:  www.president.ir/fa/154773، تاریخ مراجعه، 25/11/1403
-صمدزاده صابر، مجید (1403)، اتاق بازرگانی خراسان رضوی، تبیین اثر بلندمدت و میان مدت بریکس بر اقتصاد کشور، قابل‌دسترسی در: www.news.mccima.com/40091/، تاریخ مراجعه، 11/10/1403
-مرکز بررسی‌های استراتژیک ریاست جمهوری (1402)، نشست فرصت‌ها و ظرفیت‌های حضور ایران در بریکس، قابل‌دسترسی در: www.css.iripo.ir/Zu9e، تاریخ مراجعه، 15/10/1403
-وزارت امورخارجه (1402)، دیدار و گفتگوی مهدی صفری معاون دیپلماسی اقتصادی وزارت خارجه در حاشیه نشست سران بریکس با خانم دیلما روسف رئیس بانک توسعه نوین، قابل‌دسترسی در : www.mfa.gov.ir/portal/newsview/728108 ، تاریخ مراجعه، 21/10/1403
ج) عربی
-القاهره 24 (2023)، رئیس الوزراء: الانضمام لـ بریکس یتیح لمصر قروضا میسرة من بنک التنمیة، www.cairo24.com/1853695
- رئاسه الجمهوریه المصریه (2024)، کلمة الرئیس عبد الفتاح السیسی خلال قمة "بریکس بلس"، https://www.presidency.eg.
-عفان، منال محمد الحسانین؛ الشعراوی، مصطفی السید؛ الجزار، فاروق فتحی؛ ودن، ضحا سلیمان محمد (2023)، الآثار الاقتصادیة لتجمع البریکس (BRICS) علی النظام الدولی للمدفوعات: دراسة تحلیلیة علی مصر، المجلة العلمیة للبحوث التجاریة (جامعة المنوفیة)، المجلد 49، العدد 2، العدد الثانى - الجزء الاول، إبریل 2023، الصفحة 711-768.
-مرکز المعلومات ودعم اتخاذ القرار (2023)، مصر ودول البریکس ... فرص واعده، مجلس الوزراء المصری، العدد 20، دیسمبر 2023.
-وزاره المالیه المصریه (2023)، وزیر المالیة: انضمام مصر لتجمع «البریکس» یعزز الفرص الاستثماریة والتصدیریة والتدفقات الأجنبیة، www.mof.gov.eg
 
References
- Alternative Policy Solutions (2023), BRICS and Dollar Certificates: Why All the Fuss?, American University in Cairo.
- BRICS Information Centre (2024), Available at: http://www.brics.utoronto.ca
-Rabczun, Aleksandra (2024), Perspective of Arabian Members of BRICS—New Possibilities Thanks to Expansion pp 837–850 in:  Bahaa Awwad (Editor) (2024), The AI Revolution: Driving Business Innovation and Research, Springer; 2024th edition.
-Aleksia C, Bakhtiar AR. (2023), BRICS as new alternatives in reforming international financial institutions and economic partnerships, Insignia Journal of International Relations.10 (2):128-143.
-Bayne N. & Woolcock S. (2017). What is Economic Diplomacy. in The New Economic Diplomacy: Decision-Making and Negotiation in International Economic Relations. 4th edition, pp 1-14, edited by Bayne N. & Woolcock S. New York: Routledge Taylor& Francis Group.
-Belesky, P. & Lawrence, G. (2018), Chinese state capitalism and neomercantilism in the contemporary food regime: contradictions, continuity and change, The Journal of Peasant Studies, 1-23.
-Central Bank of Egypt (2023), Net Foreign Direct Investment, Available at: www.cbe.org.eg.
-Duggan N, Ladines A, Juan C, Marek R. (2022), The structural power of the BRICS (Brazil, Russia, India, China and South Africa) in multilateral development finance:A case study of the New Development Bank, International Political Science Review.43(4):495-511.
-Yasmeen Fekery Yaseen El Khodary & Mousa Gowfal Selmey Gowfal Selmey & Elsayed Farrag Elsaid Mohamed Elsayed, (2024). The impact of Egypt's accession to the BRICS group on the foreign exchange crisis in Egypt, Papers 2412.16927, arXiv.org., https://doi.org/10.48550/arXiv.2412.16927.
-Gu. Jing, Carey. Richard, Shankland. Alex, Chenoy. Anuradha (2016), Introduction: International Development, South-South Cooperation and the Rising Powers in: Gu. Jing, Shankland. Alex, Chenoy (2016), the BRICS in International Development, Palgrave Macmillan.
-Ishbaeva, Alfiia, Gur, Betul (2024), Commercial Diplomacy in the BRICS Framework: Objectives and Outcomes, International Journal of Commerce and Finance, Vol. 10, Issue 1, 2024, 147-163
-Kremlin (2024), Kazan Declaration, Available at: http://static.kremlin.ru/media/events/files/en/RosOySvLzGaJtmx2wYFv0lN4NSPZploG.pdf
-M. Okano-Heijmans (2011), Conceptualizing Economic Diplomacy: The Crossroads of International Relations, Economics, IPE and Diplomatic Studies, the Hague Journal of Diplomacy 6, 7-36
-Malik,I. Y., Kohar, Y. H., & Tungkagi, Z. N. H. (2024). BRICS expansion in the Middle East from political economy perspective. Center of Middle Eastern Studies (CMES), 17 (1).
-P. Bożyk (2004), Zagraniczna i międzynarodowa polityka ekonomiczna, Warszawa
-Papadimitriou, Pyrros and Victoria Pistikou (2014). Economic Diplomacy and Security in Sovereign States, Procedia Economics and Finance, No. 2.
-Paudel, D. B. (2023) an Analysis of Emerging Trends in Economic Diplomacy: A Comparison between Group of Seven (G7) and BRICS Alliance, Journal of Foreign Affairs (JoFA), Volume 3, Issue 1.
-Robert Gilpin (1987), The Political Economy of International Relations (Princeton NJ: Princeton University Press, 1987), p. 76.
-Stuenkel O (2017), New development banks as horizontal international bypasses: towards a parallel order?, American Journal of International Law.. 111:229 230.
-Ufimtsev A.A. (2024), Economic and Political Aspects of Egypt’s Accession to BRICS, Asia & Africa today, journal, No 11 (2024), Pages: 49-56.
-Abdelaziz (2023), Egyptian Media Reflections on Egypt’s Accession to BRICS, Washington Institute for Near East Policy, Available at: www.washingtoninstitute.org/policy-analysis/egyptian-media-reflections-egypts-accession-brics#main-content.
 
Translated References into English
 Affan, Manal Mohamed El-Hassanein; El-Shaarawy, Mustafa El-Sayed; El-Gazzar, Farouk Fathy; and Waddan, Doaa Soliman Mohamed (2023), The Economic Impacts of the BRICS Group on the International Payments System: An Analytical Study of Egypt, Scientific Journal of Commercial Research (Menoufia University), Volume 49, Issue 2, Part 2, April 2023, pp. 711-768. [In Arabic]
- Cairo 24 (2023), Prime Minister: Joining BRICS would provide Egypt with concessionary loans from the Development Bank, www.cairo24.com/1853695. [In Arabic]
- Egyptian Ministry of Finance (2023), Minister of Finance: Egypt's Accession to BRICS Enhances Investment and Export Opportunities and Foreign Inflows, www.mof.gov.eg. [In Arabic]
- Egyptian Presidency (2024), President Abdel Fattah El-Sisi's speech during the BRICS Plus Summit, https://www.presidency.eg. [In Arabic]
- Fakheri, Mehdi (2024), The Impact of BRICS Expansion on Approaches to the Global Economy and International Trade, Foreign Policy Quarterly, 38(2), 177-200. [In Persian]
- Information and Decision Support Center (2023), Egypt and BRICS Countries... Promising Opportunities, Egyptian Cabinet, Issue 20, December 2023. [In Arabic]
- IRNA (2024), Iran's foreign trade development policy with the BRICS group in the 14th government, available at: www.irna.ir/xjS5Bs date of access, 14/10/1403. [In Persian]
- IRNA (2024), Pezizkian: With the implementation of the achievements of the BRICS summit, the conspiracy of the United States and its allies will be neutralized, available at: www.irna.ir/xjRVQ2, date of access: 14/10/1403. [In Persian]
- Jamshidi, M., Heydari, N., & Fallahi, S. (2024). The Political Economy Approach to the Confrontation Model Between the Islamic Republic of Iran and the BRICS Organization. International Political Economy Studies, 7 (1), 135-148. http//doi.org/10.22126/ipes.2024.10290.1653. [In Persian]
- Ministry of Foreign Affairs (2024), Meeting and discussion between Mehdi Safari, Deputy Minister of Economic Diplomacy of the Ministry of Foreign Affairs, on the sidelines of the BRICS Summit, with Ms. Dilma Rousseff, President of the New Development Bank, available at: www.mfa.gov.ir/portal/newsview/728108, date of access, 10/21/1403. [In Persian]
- Mirtorabi, Saeed & Fallah, Mehrdad (2022). China, BRICS and the Evolution of the Institutional Order of the Global Economy, International Political Economy Studies, 5 (2), 415-446.
- Mousavi Shefaei, Masoud; Hemmat, Imani (2017), Economic Diplomacy; An Approach to Increasing Iran's National Power, Strategy Quarterly, No. 84. [In Persian]
- Mousavi, Seyyed Mohammad Hadi; Mirtorabi Hosseini, Saeed; Ghorbani Sheikhneshin, Arsalan; Modarres, Mohammad Vali; (2019), BRICS’s Challenge with US Controlled World Financial Structure; Iranian Research Letter of International Politics, 8 (1). [In Persian]
- Noroozi H. (2024). “New Development Bank of BRICS; Contemplation on institutional rationality and functional attractiveness”. Countries Studies. 2(2): 73-78. doi: https://doi.org/10.22059/jcountst.2024.371704.1110. [In Persian]
- Presidential Center for Strategic Studies (2024), Meeting on Opportunities and Capacities of Iran's Presence in BRICS, available at: www.css.iripo.ir/Zu9e, date of access, 10/15/1403. [In Persian]
- Presidential website (2023), Dr. Raisi: Iran's membership in BRICS will strengthen the approaches of this group, including opposition to US unilateralism, available at: www.president.ir/fa/146259, date of access, 15/11/1403. [In Persian]
- Presidential website (2024), BRICS Plus must design and implement a transparent and inclusive mechanism with a special focus on developing countries, available at: www.president.ir/fa/154773, date of access, 11/25/1403. [In Persian]
- Sadeghi S. (2024). Iranian view on BRICS and developments in international system: Examining the research approaches of Iranian scientific-research articles on international relations. Countries Studies. 2(2): 55-58. https://doi.org/10.22059/jcountst.2024.369490.1086. [In Persian]
- Sagheb, H., Hosseini, M., & Moradi Haghighi, F. (2024). The feasibility of development and trade cooperation between Iran and the countries of the BRICS-PLUS: the case of manufacturing industries. International Political Economy Studies, 7 (1), 149-167. http//doi.org/10.22126/ipes.2024.10333.1654. [In Persian]
- Sajjadpour, Seyyed Mohammad Kazem; Hosseini, Seyyed Shams al-Din; Nirabadi, Hamid (2019), Designing the Model of Economic Diplomacy of the Islamic Republic of Iran Key Needs, Components, and Strategies, National Security Quarterly, Year 9, Issue 34, Winter. [In Persian]
- Salehi SH, Mousavi Shafaee SM, Golmohammadi V, Haji-Yousefi AM. (2024). “China's de-dollarization policy and its impact on the hegemony of the US dollar”. Countries Studies. 2(2): 47-54. doi: https://doi.org/10.22059/jcountst.2023.367816.1075.  [In Persian]
- Salimi, Hossein (2019), Seven Steps in Applied Research, Scientific Publication, First Edition. [In Persian]
- Samadzadeh Saber, Majid (2024), Khorasan Razavi Chamber of Commerce, Explanation of the long-term and medium-term impact of BRICS on the country's economy, available at: www.news.mccima.com/40091/, date of access, 11/10/1403. [In Persian]
- Zarandi, Saeed. (2024), An Overview of Comparative Research Methods: Theories, Approaches and Perspectives, Comparative Public Administration Quarterly, Year 1, Volume 1, Issue 4. [In Persian]